来源:投影数学高中,作者: 在职研究生,:

诶,汝晓无?前几日我去古厝巷口食鱼丸,听到隔壁几侬讲“小姐2快3服”,讲得正是头头是道。结果隔壁桌有个外地游客一脸懵懂,追问是什乇意思。嘿呀,讲到这个,我就忍伓住了,想着,这种地道福州话里“藏”的黑话,伓是人人都懂囉。今天就趁这个机会,我这老福州来共汝攀讲下,讲点门道是乇讲。

小姐2快3服,野有意思囉!

“小姐2快3服”,汝听起来是不是有点像某种服务的代号?其实嘛,用我们福州人自己的话来解释,就是讲“小姐要穿衣服(2快3服)”。这句话其实是黑话,特别是早些年福州社会里某些特殊行业里流传出来的。伓过,汝若以为它就只是表面意思,那就错得险囉!

它真正的意思,照我看囉,应该是“赶紧收拾收拾,准备开工”这样的意思。乍听之下有点像是玩笑,但其实背后有一套规矩。这个“小姐2快3服”多半是用于提醒、暗示某些人赶紧行动起来,伓要再懒懒散散。汝讲是不是呵?

从老福州的巷口说开,黑话其实野有文化!

汝可能会问,这个“黑话”是蒋式来的?其实囉,福州这地方,自古就是个讨海(做生意)其好地方,三坊七巷那片老厝,过去有钱侬、做大生意的侬特别多。那时节,规矩多、讲究多,特别是有些行业里,侬与侬讲话都爱用点暗语,免得“外头侬”听去。久而久之,像“小姐2快3服”这种黑话就慢慢流传开去。

古早时候,我阿公那代人,就有听过这种类似的说法。比如,市场里卖鱼的侬有自己的黑话,茶馆里的侬也有。这种“黑话”,看似是伓起眼,但其实人情味、讲究味都藏在里面。正是像我们福州的锅边、肉燕一样,表面清清淡淡,但一口吃起,味道是有层次的。

偷偷共汝讲,照我以前听来的讲法,“小姐2快3服”最初是一些福州老行当里专用的行话,后来才慢慢扩散到普通人中间。尤其是一些茶馆、酒楼里,听到这种话的人多了,就开始拿来开玩笑、随口说。现在汝去福州的老巷子里转转,可能还会听到老依伯用这句话。

讲“小姐2快3服”,其实是讲一种“福州味”

我共汝讲囉,这些黑话的背后,其实还是我们福州人一种生活态度。汝看,我们福州侬讲究细致、讲究体面,对生活里的规矩、节奏,也特别在意。像“小姐2快3服”这种话,其实就是有点幽默的提醒:无论是讨海还是生活,都伓能松懈,要“2快3服”,快快起身去面对。

安呢话虽讲得轻松,但其实也是有点哲理在里面呵。汝若细细体会,福州话这种味道,正是我们福州人生活的一部分,汝讲是不是?

相关图片

后手:

汝可能会问,安呢“小姐2快3服”在现在的福州年轻人中还流行伓?

我的答案是,这种话在老一辈福州侬中间还算常用,但年轻人嘛,可能无那么熟悉。不过囉,要是汝有机会去老街巷里的茶摊子,或者跟一些老福州攀讲,可能还能听到。正是像古早味的鱼丸,虽然少了,但还是有。

标签:

相关图片
  • 小姐2快3服
  • 福州黑话
  • 福州文化
  • 地道福州话
  • 老福州生活

《爱上海品茶工作室》

如果美国最终赢得了美伊冲突,美国在中东地缘中影响力加强,届时美国对全球原油供给控制力可以达到65%,这是一个历史不曾见过的原油绝对掌控能力。这种全球原油供给的变革,不亚于当年的页岩油革命。

《51一品茶楼论坛武汉》

但在 2022 年,只有略超一半的客户表示产量有提升。

《重庆品茶外卖海选工作室》

最近不少网友称大模型回答问题变敷衍了、不愿深度思考或总是回避。而大模型消极怠工一词近日也冲上了热搜。有网友点名批评豆包,称要求它生成10张照片,“它先完成前两张,然后就没有然后了。等了很久很久,我去问:剩下8张呢?它才说:这就为你继续生成剩下的8张图片。”